Em nosso país já existem aproximadamente meia dúzia de traduções da Bíblia em hindi. Todas as traduções visam dizer a verdade às pessoas. Todas as traduções são benéficas de alguma forma.
A língua Hindi está em constante mudança. A mensagem de Deus precisa ser transmitida no hindi que as pessoas usam hoje. Este é o objetivo desta tradução.
Hoje em dia, a língua hindi inclui palavras em inglês e urdu. Por exemplo, a palavra Urdu 'आज़ादी' (aazaadi) é mais significativa do que a palavra Hindi 'स्वतंत्रता' (swatantrata) (que significa 'liberdade'). A palavra Urdu também é mais fácil de dizer do que a palavra Hindi.
Hoje em dia existem algumas palavras que não são usadas em Hindi, por exemplo, 'दाखलता' (daakhlata), que significa 'videira' (ver João 15). Todo mundo conhece a palavra hindi 'angur' (que significa uva), mas alguns não sabem o significado da palavra hindi 'daakh' para uva. Da mesma forma, existem outras palavras em hindi que não são mais usadas hoje. Nosso objetivo é que as pessoas tenham a oportunidade de ler hindi de fácil compreensão.
Algumas mudanças essenciais:
Em inglês a palavra pomba (फ़ाख्ता) (fakhta) é usada para quando o Espírito Santo desceu sobre Jesus. Em todas as outras Bíblias em hindi, a palavra usada é 'कबूतर' (kabutar), que significa pombo. Há uma diferença significativa nas aves e em seus hábitos. Costuma-se dizer que as palavras em hindi 'तू' (tu) e 'तेरा' (tera) (significando uma forma muito pessoal de 'você' e 'seu', respectivamente, conforme usado para uma criança), etc. relação. O facto é que em algumas partes da Índia, quando estamos com raiva, também usamos estas palavras. A intenção é insultar a outra pessoa. Vivemos entre pessoas de muitas religiões na Índia. Pessoas de outras religiões muitas vezes não usam essas palavras quando se referem a Deus. Mantemos contato com aqueles que pregam o evangelho, pastores, estudiosos da Bíblia e professores para que ela se torne 'a Bíblia para todos' (sab ki Baibal).
Palavras difíceis em hindi foram substituídas por palavras fáceis em hindi ou urdu, usadas na vida cotidiana.
Não afirmamos que seja a melhor Bíblia e sem erros. Portanto, acolhemos comentários e críticas para que seja uma Bíblia nas mãos do povo.
Este aplicativo da Bíblia é compatível com quase todos os dispositivos Android, por isso é fácil de baixar e usar, sem nenhum custo para você. A Bíblia em Áudio (Novo Testamento) foi integrada ao nosso aplicativo, então quando você quiser ouvir o áudio, basta pressionar o ícone "Alto-falante" na barra de menu do aplicativo. O áudio foi sincronizado com o texto e destaca cada verso quando você aperta o play. Você também pode começar a ouvir em qualquer lugar de um capítulo tocando no versículo que deseja ouvir. Também adicionamos LUMO Gospel Films ao aplicativo, para que você possa assistir aos Filmes Gospel.
Recursos:
► Leia o texto e ouça o áudio, pois cada versículo é destacado quando o áudio é reproduzido (somente NT).
► Filmes Gospel Incorporados. (todos os 4 Evangelhos)
► Marque e destaque seus versículos favoritos, adicione notas e pesquise palavras em sua Bíblia.
► Versículo do Dia e Lembrete Diário - Você pode ativar ou desativar esta função e ajustar o horário de notificação nas configurações do aplicativo. Você também pode ouvir o versículo do dia ou criar um papel de parede com versículos bíblicos clicando na notificação.
► Criador de papel de parede de versículos da Bíblia - Você pode criar lindos papéis de parede com seus versículos bíblicos favoritos em fundos de fotos atraentes e outras opções e depois compartilhá-los com outras pessoas.
► Deslize para navegar pelos capítulos.
► Modo noturno para leitura no escuro (bom para os olhos).
► Clique e compartilhe versículos bíblicos com seus amigos via Whatsapp, Facebook, e-mail, SMS etc.
► Projetado para rodar em todas as versões de dispositivos Android.
► Não é necessária instalação de fonte adicional (renderiza bem scripts complexos).
► Nova interface de usuário com menu de gaveta de navegação.
► Tamanho de fonte ajustável e interface fácil de usar.
Direitos autorais:
TEXTO Direitos autorais © Dusty Sandals
NT Áudio patrocinado por Faith Comes By Hearing
Filmes Gospel Cortesia de vídeo: Projeto LUMO. Bíblia Tamil (தமிழ் பைபிள்), versão fácil de ler Leia , ouça e medite na Palavra de Deus em Tamil usando nosso aplicativo gratuito da Bíblia. É fácil baixar e usar, sem nenhum custo para você. Características: ✔ Baixe a Bíblia em Áudio (Novo Testamento) em Tamil GRATUITAMENTE, sem anúncios! ✔ Leia o texto e ouça o áudio, pois cada versículo é destacado quando o áudio é reproduzido. ✔ Marque e destaque seus versículos favoritos, adicione notas e pesquise palavras em sua Bíblia. ✔ Versículo do Dia e Lembrete Diário - Você pode ativar ou desativar esta função e ajustar o horário de notificação nas configurações do aplicativo. Você também pode ouvir o versículo do dia ou criar um papel de parede com versículos bíblicos clicando na notificação.
